Protokoll Kiidjärve koolmeistri P. Veikeni võlanõudest Juhan Lepvaltzi 
poegade vastu laenatud koolitarvete hüvitamise asjas.

21.10.1881:63

Man olejad: Pääkohtomees Joh. Nilbe ja kohtomehed A. Luk ja P. Aabel.

Kaibas Kiidjärvelt koolmeister P. Veiken, et nüüd siin eläja Juhan Lepvaltzi kats 
poiga, kes mineva aastal sääl tema man koolis olivad käinud, tälle omma võlga 260 
kop ärä ei tahtvat massa, mis na sääl talvel paberi, sulgi, krihvli ja raamatude 
laenamisega olivad teinud. 
Juhan Lepvaltz ütles, et ta andnud vanema poja Peetri kätte 2 rubla koolmeistri 
kätte maksta, sest et  seid raamatit poisi üteluse järele sugugi nii palju ei olla, kui 
koolmeister ütelda.
Poiss Peter Lepvaltz ütles: Tema olla koolmeistri käest 3 raamatut saanud a 25 kop 
ja olla seda ärämaksnud, ka muu koolimaterjali eest olla järelt ärämaksetud. Umbes 
3 või 40 kop jäänud maksmata.
Mõistmine: Koolmeister, kelle käest kõik lapsed koolimateriali võtavad ja kes veel 
kunagi selle eest ilmaasjata raha ei ole võtnud, ei saa ka vistist palja 3 või 40ne kop 
pärast Kiidjervelt 12 versta siia sõitnud olema. Ka on see poiss siin juba ennemalt 
kui suur salgaja tuttav (kae protokoll nr 58 s. 23. septembrist c.). päälegi peab ju 
ommeti koolmeistrit enam uskuma, kui koolipoissi. Sellepärast on Juhan Lepvaltz 
siitpoolt sunnitud, 260 kop oma poiga eest 2. nädälani a dato Peter Veiken heaks 
siia ärämaksta.
See mõistmine kuulutedi nende kohtokäiatele Liivl. Talor. Sääd. § 773 järele ette. 
Juhan Lepvaltz, kui poja eestkostja ei olnud sellega rahule, vaid andis üles, et ta 
suuremat kohut tahta käia.
Koopia antud 26. oktoobril c.