Protokoll Jaan Ladsi nõudest Mari Sõugandi vastu salaja teenistusest 
äraminemise asjas.

27.11.1867:78

Kaivas Orava mees Jaan Lads et Kahkva valla tütrik Mari Sõgand om enne jakob 
päiva 1 nädal tema manu teenma tullu 2 nädalit pääle mihkli päiva tema mant 
ilma tema teedmata ära tullu ja temal ära toonu 1 paar saabit ja 1 undrik, 2 hamet.
Kaivatava Mari Sõugand ütel: et tema om see perast ära tullu et Jaan Ladz ei ole 
tema palka ära masnu ja nee rõiva om tema see perast ära toonu et tema omad 
rõivad sääl Jaan Ladsi man om ära pidanu.
Kohus mõist et Jaan Lads olli 3 rubla palka Mari Sõugandile ette masnu ja oles ka 
see palga mes Maril veel saada olli ära masnu kui Mari es oles ilma tema teedmata 
ära tullu ja tema rõivid ka vargusi ära toonu, peab Mari 1 rubla vaeste laadiku 
masma ja Peeter Kristuving peab et nee varastetu rõiva om vasta võtnu 2 rubla 
trahvi vaeste laadiku masma ja see eest tütrikule nõuvo andma peremehe mand 
äratulla peab tütriku kevajani henda man pidama.

Vallavanemb Paap Lepman
Pääkohtumees Michel Musting
Abi Jakob Lepland, Johan Sepp